danДоклады Национальной академии наук БеларусиDoklady of the National Academy of Sciences of Belarus1561-83232524-2431The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/1561-8323-2019-63-1-87-95dan-589Research ArticleНАУКИ О ЗЕМЛЕEARTH SCIENCESКонцентрация радона в воздухе помещений Витебской, Могилевской и Гомельской областей Беларуси и оценка дозы облучения населения радономIndoor radon concentrations in the Vitebsk, Mogilev and Gomel regions of Belarus and assessment of the radon dose for the populationЖукИ. В.ZhukI. V.

Жук Игорь Владимирович - кандидат технических наук, заведующий лабораторией.

Zhuk Igor Vladimirovich - Ph. D. (Engineering), Head of the Laboratory.

zhuk@sosny.bas-net.byКарабановА. К.KarabanovA. K.

Карабанов Александр Кириллович - академик, доктор геолого-минералогических наук, директор.

Ул. Ф. Скорины, 10, 220114, Минск

Karabanov Aleksandr Kirillovich - Academician, D. Sc. (Geology), Director.

10, F. Skoryna Str., 220114, Minsk

karabanov@ecolo-gy.basnet.byСафроноваА. А.SafronavaA. A.

Сафронова Анастасия Александровна - научный сотрудник.

А/я 119, 220109, Минск

Safronava Anastasiya Aleksandrovna - Researcher.

P. O. box 119, 220109, Minsk

anastasiya.safronava@gmail.comЛеонтьеваТ. Г.LeontievaT. G.

Леонтьева Татьяна Геннадьевна - старший научный сотрудник.

А/я 119, 220109, Минск

Leontieva Tatiana Gennadievna - Senior researcher.

P. O. box 119, 220109, Minsk

t.leontie-va@tut.byСуходольскаяА. А.SukhadolskayaA. A.

Суходольская Анастасия Алексеевна - младший научный сотрудник.

А/я 119, 220109, Минск

Sukhadolskaya Anastasiya Alekseevna - Junior researcher.

P. O. box 119, 220109, Minsk

nastena-1887@mail.ruГусакК. В.HusakK. V.

Гусак Кристина Валерьевна - научный сотрудник.

А/я 119, 220109, Минск

Husak Kristina Valerievna - Researcher.

k.husak@sosny.bas-net.byЛукашевичЖ. А.LukashevichJ. A.

Лукашевич Жанна Андреевна - заведующая сектором.

Lukashevich Janna Andreevna - Head of the Sector.

P. O. box 119, 220109, Minsk

lab13@sos-ny.bas-net.byВасилевскийЛ. Л.VasilevskijL. L.

Василевский Лев Леонидович - инженер.

А/я 119, 220109, Минск

Vasilevskij Lev Leonidovich - Engineer.

P. O. box 119, 220109, Minsk

lab13@sosny.bas-net.byЛипницкийЛ. В.LipnitskijL. V.

Липницкий Леонид Владимирович - заведующий отделом.

Ул. Гришина, 82, 212011, Могилев

Lipnitskij Leonid Vladimirovich - Head of the Department.

epidem-mogilev@rambler.ruОбъединенный институт энергетических и ядерных исследований – Сосны, Национальная академия наук БеларусиJoint Institute for Power and Nuclear Research – Sosny, National Academy of Sciences of BelarusИнститут природопользования, Национальная академия наук БеларусиInstitute for Nature Management, National Academy of Sciences of BelarusМогилевский областной центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровьяMogilev Regional Center for Hygiene, Epidemiology and Public Health2019120320196318795Copyright © Жук И.В., Карабанов А.К., Сафронова А.А., Леонтьева Т.Г., Суходольская А.А., Гусак К.В., Лукашевич Ж.А., Василевский Л.Л., Липницкий Л.В., 20192019Жук И.В., Карабанов А.К., Сафронова А.А., Леонтьева Т.Г., Суходольская А.А., Гусак К.В., Лукашевич Ж.А., Василевский Л.Л., Липницкий Л.В.Zhuk I.V., Karabanov A.K., Safronava A.A., Leontieva T.G., Sukhadolskaya A.A., Husak K.V., Lukashevich J.A., Vasilevskij L.L., Lipnitskij L.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://doklady.belnauka.by/jour/article/view/589

В работе представлены систематизированные данные о концентрации радона в воздухе помещений на территории Витебской, Могилевской и Гомельской областей Беларуси и проведена оценка вклада радона в годовую эффективную дозу облучения населения данных областей. Исследования проводились с использованием интегрального метода пассивной трековой радиометрии c применением твердотельных трековых детекторов альфа-частиц. По результатам измерений объемной активности радона актуализирована геоинформационная база данных и построена карта распределения значений среднегодовой эквивалентной равновесной объемной активности радона в воздухе помещений на территории Витебской, Могилевской и Гомельской областей. Анализ полученных результатов выявил 2,3, 1,3 и 0,4 % зданий соответственно в Витебской, Могилевской и Гомельской областях, в которых превышен нормируемый в Республике Беларусь уровень среднегодовой эквивалентной равновесной объемной активности радона в 200 Бк/м3. Для эффективного планирования дальнейших исследований построены карты распределения количества измерений по административным районам исследуемых областей. Анализ значений средних эффективных доз облучения населения «чернобыльскими» радионуклидами и радоном показал, что основной вклад в облучение населения Витебской, Могилевской и Гомельской областей вносит радон.

The summarized data on indoor radon concentrations and estimated effective radon doses in the Vitebsk, Mogilev and Gomel regions of Belarus are presented. The passive track detector method was used to carry out the indoor radon monitoring. The measurement results are summarized in the geoinformation database. The map of the annual radon equivalent equilibrium concentrations distribution in administrative districts was created. The analysis of the results revealed that in 2.3, 1.3 and 0.4 % of dwelling of the Vitebsk, Mogilev and Gomel region correspondingly, the indoor radon equivalent equilibrium concentration exceeded the regulatory established limit of 200 Bq/m3. For effective planning of further radon monitoring, maps of absolute and relative number of measurements per administrative district were built. The calculated effective radon doses for the population and comparison to those from the “Chernobyl” radionuclides showed that radon is the main contributor to the public exposure.

радонобъемная активностьэквивалентная равновесная объемная активностьэффективная дозаоблучение населенияradonvolumetric activityequivalent equilibrium volumetric activityeffective dosepopulation exposureReferencesРадиологическая защита от облучения радоном: перевод публикации 126 МКРЗ / Ж.-Ф. Лекомте [и др.]. - М., 2015. - 89 с.Lekomte Zh.-F., Solomon S., Takala Dzh., Jung T., Strand P., Mjurit K., Kiselev S., Zhuo V, Shennon F., Jansens A. Radiological protection against radon exposure. Moscow, 2015. 89 p. (in Russian).Публикация 103 Международной Комиссии по радиационной защите (МКРЗ). - М., 2009. - 344 с.Publication 103 of the International Commission on Radiation Protection (ICRP). Moscow, 2009. 344 p. (in Russian).Радон и дочерние продукты его распада в воздухе зданий на территории Беларуси / А. К. Карабанов [и др.] // Природопользование. - Минск, 2015. - Вып. 27. - С. 49-53.Karabanov A. K., Matveev A. V, Chunihin L. A., Drozdov D. N., Chehovskij A. L., Zhuk I. V, Jaroshevich О. I., Konopel’ko M. V Radon and its progeny in the air of living accommodation within the territory of Belarus. Prirodopol’zo-vanie = Nature management. Minsk, 2015, vol. 27, pp. 49-53 (in Russian).Радон: здоровье, опасность, защитные мероприятия / А. К. Карабанов [и др.] // Наука и инновации. - 2013. -№ 4. - С. 63-67.Karabanov A. K., Zhuk I. V, Jaroshevich О. I., Konopel’ko M. V, Lukashevich Zh. A., Vasilevskij L. L. Radon: health, hazard, protective measures. Nauka i innovatsii = Science and Innovation, 2013, no. 4, pp. 63-67 (in Russian).Матвеев, А. В. Радон в геологических комплексах Беларуси / А. В. Матвеев, А. К. Карабанов, М. И. Автушко. -Минск, 2017. - 136 с.Matveev A. V., Karabanov A. K., Avtushko M. I. Radon in the geological complexes of Belarus. Minsk, 2017. 136 p. (in Russian).Матвеев, А. В. Районирование территории Беларуси по степени радоновой опасности грунтов / А. В. Матвеев // Докл. Нац. акад. наук Беларуси. - 2016. - Т. 60, № 5. - С. 108-112.Matveyev A. V. Division of the territory of Belarus into the regions with different radon contamination hazard levels of soils. Doklady Natsional’noi akademii nauk Belarusi = Doklady of the National Academy of Sciences of Belarus, 2016, vol. 60, no 5, pp. 108-112. (in Russian).Риск возникновения рака легкого при облучении радоном и продуктами его распада. Заявление по радону: перевод публикации 115 МКРЗ / М. Тирмарш [и др.]. - М., 2013. - 94 с.Tirmarsh M., Harrison Dzh. D., Lur’e D., Pak F., Blanshardon E., Marsh Dzh. V. Lung cancer risk from radon and its progeny and statement on radon. Statement on radon. Moscow, 2013. 94 p. (in Russian).Atlas of Natural Radiation // European Commission. Joint Research Centre. - 2018 [Electronic resource]. - Mode of access: https://remon.jrc.ec.europa.eu/About/Atlas-of-Natural-Radiation. - Date of access: 06.06.2018.Atlas of Natural Radiation // European Commission. Joint Research Centre. 2018. Available at: https://remon.jrc.ec.euro-pa.eu/About/Atlas-of-Natural-Radiation (accessed 06 June 2018) (in Russian).Николаев, В. А. Твердотельные трековые детекторы в радиационных исследованиях / В. А. Николаев. - СПб., 2012. - 283 с.Nikolaev V A. Solid State Track Detectors in Radiation Studies. Saint Petersburg, 2012. 283 p. (in Russian).Численность населения по областям и г. Минску на 01.01.2018 [Электронный ресурс] // Нац. стат. ком. Респ. Беларусь. - 2018. - Режим доступа: http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/solialnaya-sfera/demografiya_2/g/chislennost-naseleniya-po-oblastyam-i-g-minsku/. - Дата доступа: 06.06.2018.Population by regions and Minsk by 01.01.2018. Available at: http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/solial-naya-sfera/demografiya_2/g/chislennost-naseleniya-po-oblastyam-i-g-minsku/ (accessed 6 June 2018) (in Russian).First steps towards national radon action plan in Serbia / V Udovicic [et al.] // Nukleonika. - 2016. - Vol. 61, N 3. -P. 361-365. https://doi.org/10.1515/nuka-2016-0060Udovicic V, Maletic D., Savkovic M. E., Pantelic G., Ujic P, Celikovic I., Forkapic S., Nikezic D., Markovic V M., Arsic V, Ilic J. First steps towards national radon action plan in Serbia. Nukleonika, 2016, vol. 61(3), pp. 361-365. https://doi.org/10.1515/nuka-2016-0060Effects of ionizing radiation. UNSCEAR 2006: Report to the General Assembly. Annex E / United Nations. Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. - New York, 2009. - 138 p.United Nations. Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. Effects of ionizing radiation. UNSCEAR 2006: Report to the General Assembly. Annex E. New York, 2009. 138 p.Каталог средних годовых эффективных доз облучения жителей населенных пунктов Республики Беларусь / Н. Г. Власова [и др.]. - Гомель, 2014. - 114 с.Vlasova N. G., Visenberg Y V, Evtushkova G. N., Drozd E. A., Mataras A. N., Eventova L. N., Tolstoy V V. Catalogue of the average annual effective doses ofpublic exposure for settlements of the Republic of Belarus. Gomel, 2014. 114 p. (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.