danДоклады Национальной академии наук БеларусиDoklady of the National Academy of Sciences of Belarus1561-83232524-2431The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/1561-8323-2020-64-4-506-512dan-908Research ArticleСОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИSOCIAL SCIENCES AND HUMANITIESБелорусско-русское двуязычие - исторически сложившаяся духовно-культурная ценность народаBelarusian-Russian bilingualism is the historically spiritual and cultural value of the peopleГусаковВ. Г.GusakovV. G.

Гусаков Владимир Григорьевич - академик, доктор экономических наук, профессор, председатель Президиума, НАН Беларуси.

пр. Независимости, 66, 220072, Минск.

Gusakov Vladimir G. - Academician, D. Sc. (Economics), Professor, Chairman of the Presidium. National Academy of Sciences of Belarus.

66, Nezavisimosti Ave., 220072, Minsk.

office@presidium.bas-net.byКоваленяА. А.KovalenyaA. A.

Коваленя Александр Александрович - член-корреспондент, доктор исторических наук, профессор, академик-секретарь, НАН Беларуси.

пр. Независимости, 66, 220072, Минск.

Kovalenya Aleksandr A. - Corresponding Member, D. Sc. (History), Proffesor, Academician secretary. National Academy of Sciences of Belarus.

66, Nezavisimosti Ave., 220072, Minsk.

humanity@presidium.bas-net.byПрезидиум Национальной академии наук БеларусиPresidium of the National Academy of Sciences of Belarus202030082020644506512Copyright © Гусаков В.Г., Коваленя А.А., 20202020Гусаков В.Г., Коваленя А.А.Gusakov V.G., Kovalenya A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://doklady.belnauka.by/jour/article/view/908

В период бурного экономического развития и появления новых технологий, расширения межкультурных коммуникаций, одним из условий успешной адаптации новых поколений в социальном пространстве и овладения общемировыми научно-техническими и духовно-культурными компетенциями является совершенствование знаний иностранных языков. По последним данным, в мире около 70 % населения владеют более чем одним языком, при этом на двух языках люди общаются в меру своей образованности. Тем не менее, проблема билингвизма не снимается с повестки дня и является достаточно актуальной для Беларуси, что требует дальнейшей научной проработки.

During rapid economic development and emergence of new technologies, as well as the expansion of intercultural communications, improving the knowledge of foreign languages is one of the conditions for a successful adaptation of new generations in the social space and for the mastery of global scientific, technical, spiritual and cultural competencies. According to the latest data, about 70% of the world population speaks more than one language, while the bilingual people communicate to the best of their education. Nevertheless, the bilingualism problem is not removed from the agenda and is quite relevant for Belarus, which requires further scientific study.

белорусский языкрусский языкбилингвизмбелорусско-русское двуязычиедуховно-культурная ценностьобщечеловеческое и национальноебелорусская культураэтносэтнографические и лингвистические связиBelarusian languageRussian languagebilingualismBelarusian-Russian bilingualismspiritual and cultural valueuniversal and nationalBelarusian cultureethnosethnographic and linguistic connectionsReferencesОрлов, В. В. Десять веков белорусской истории (862-1918): События. Даты, Иллюстрации [Электронный ресурс] / В. В. Орлов, Г. Н. Саганович. - Минск, 2001. - Режим доступа: https://bookscafe.net/read/orlov_vladimir-desyat_vekov_belorusskoy_istorii_862_1918_sobytiya_daty_illyustracii-202388.html#p1. - Дата доступа: 10.06.2020.Orlov V. V., Saganovich G. N. Ten centuries of Belarusian history (862-1918): Events. Dates, Illustrations. Minsk, 2001. Available at: https://bookscafe.net/read/orlov_vladimir-desyat_vekov_belorusskoy_istorii_862_1918_sobytiya_daty_illyustracii-202388.html#p1 (accessed 10 June 2020) (in Russian).Новик, Е. К. История Беларуси. С древнейших времен до 2013 г. / Е. К. Новик, И. Л. Качалов, Н. Е. Новик. -Минск, 2013. - 760 с.Novik E. K., Kachalov I. L., Novik N. E. History of Belarus. From ancient times to 2013. Minsk, 2013 (in Russian).Беларусы: у 13 т. / рэдкал.: М. Ф. Пшшенка [i шп.]. - Мшск, 1999-2012.Pilipenka M. F. et al., eds. Belarusians: in 13 vol. Minsk, 1999-2012 (in Belarussian).Гринберг, С. А. Белорусско-русский художественный билингвизм в когнитивно-дискурсивном и лингвокультурологическом аспектах / С. А. Гринберг. - М., 2011. - 162 с.Grinberg S. A. Belarusian-Russian artistic bilingualism in cognitive-discursive and linguocultural aspects. Moscow, 2011 (in Russian).Качан, О. Г. О влиянии близкородственного языка на устную речь допкольников в условиях русско-белорусского двуязычия [Электронный ресурс] / О. Г. Качан // Проблемы онтолингвистики-2017. Освоение и функционирование языка в ситуации многоязычия: материалы ежегодной междунар. науч. конф., 26-28 июня 2017, Санкт-Петербург. - Иваново, 2017. - Режим доступа: https://elib.bspu.by/handle/doc/28602 . - Дата доступа: 10.06.2020.Kachan O. G. On the influence of a closely related language on the oral speech of preschoolers in the context of Russian-Belarusian bilingualism. Problemy ontolingvistiki-2017. Osvoenie i funktsionirovanie yazyka v situatsii mnogoyazychiya: Materialy ezhegodnoi mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. 26-28 iyunya 2017, Sankt-Peterburg [Problems of Ontolinguistics-2017. Learning and functioning of language in a multilingual situation: Materials of the annual international scientific conference. June 26-28, 2017, St. Petersburg]. Ivanovo, 2017. Available at: https://elib.bspu.by/handle/doc/28602 (accessed 10 June 2020) (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.